Ma’tambuli

Ini adalah sepenggal sajak yang dikumandangankan oleh Tominaa saat acara ma’tambuli

Tiramban manii bulu sanglamba’mu te padang tuo balo’ la kutambuli baya’.
Tike’ken manii a’do sariummu. Te tana tumbo kulau’.
Ia kusu’bak pekali bassi

Tempon dinene’mu, tempon dinene’ki mudisu’bak pekali bassi ke bendanni bongana gau’.
Turan todolomu mudilanta’ kabombongan rara’ ketunannangi samara bisara.

Kurre sumanga’, kurre sumanga’, kurre sumanga’na.

Kurre sumanga’na te padang tuo balo’. Pole parayanna te tana tumbo kalua’

…. (to be continue)

Kami akan membuat sajak-sajak ini tersedia dalam audi di youtube, soon.

One response to “Ma’tambuli

  1. salama’

    Sebagai orang Toraja, saya sangat menngagumi untaian kata-kata indah dalam bahasa tercinta kita, walaupun karena kemiskinan kosa-kata-toraja menyebabkan saya tak dapat menangkap arti dalam kalimat2 indah tersebut. Oleh karena itu saya berharap kada tominaa diatas dimuat lebih banyak lagi dan tolong disertai dangan artinya dalam bahasa indonesia agar kami to budaa bisa duka paissan, sia anna to’ lendu’lalan sang indonesian tibukka’duka matanna untiro kamala’biranna tondokta dalam bingkai sastra siampinni’ mandalanna nannungan alukna toraya.

    padamo kurre sumanga’ buda

Comments are closed.